a nie gadanie o emigracji 
Takie sytuacje się zdarzają. Średnia wynosząca dziesięc przeczytanych książeczek na rok na Polaka - nie jest przypadkowa. Przeważnie jest jednak tak, że jedni czytają po 5 na miesiąc, a inni 10 na życieTakze gadanie ze po 8 latach zapominasz slow polskich to zwykly szpan
10/rok? A skąd te daneKeadwen pisze:Takie sytuacje się zdarzają. Średnia wynosząca dziesięc przeczytanych książeczek na rok na Polaka - nie jest przypadkowa. Przeważnie jest jednak tak, że jedni czytają po 5 na miesiąc, a inni 10 na życieTakze gadanie ze po 8 latach zapominasz slow polskich to zwykly szpan
? Ostatnio było niecałe 2 książki.Zaden szpan, tylko normalna rzecz. Nikt nie mowi tutaj o tym, ze 2/3 zdanie mowisz w innym jezyku, tylko wtracanie pojedynczych slowek.horac pisze: Takze gadanie ze po 8 latach zapominasz slow polskich to zwykly szpan
Panie wielce swiatowy, a moze kluche w gardle tez juz lapiesz ?freel4ncer pisze: I polecam wiecej pokory bo widze ze masz male pojecie o swiecie .
A do szpanu to mam szwajcarski zegarek
I z pewnoscia juz ciebie to dotyczy, zacznij juz kluche cwiczycfreel4ncer pisze: Poczytaj sobie panie bubku patrzacy na innych z gory o language attrition.
Dokladnie, jak ktos chce zapomniec jezyk ojczysty to zrobi to tak czy inaczej nie zaleznie od czasu spedzonego na emigracji.kacper pisze:Ja kiedyś pracowałem z dziewczyną, która po dwóch miesiącach pobytu w USA w każde zdanie wtrącała angielskie słówko.
Nie móc się dogadać po polsku po 8, czy nawet po 15 latach w ojczystym języku raczej nie jest powodem do dumy.
ja 100% w ciagu dnia roboczego posluguje sie angielskim w mowie i pismie i nie mam problemow z zapominaniem slow. Natomiast jesli juz wtracam slowo angielskie w polskie zdanie to swiadomie i z premedytacja bo jest np wygodniej badz krocej. Nikt natomiast mi nie powie ze pracujac w Polsce po angielsku zapomina sie polskich slow nieswiadomie bo w to nie uwierzebbartlomiej pisze:horac, to, że Tobie się coś w głowie nie mieści wcale nie znaczy, że tak nie jest. Widzę, ty jesteś Polakiem z krwi i kości - ekspert w każdej dziedzinie
Ja np. pracuje w Polsce ale praktycznie w 100% po angielsku. W rozmowach z kolegami z zespołu często zdarza się (nie pojedynczym osobom), że po użyciu angielskiej nazwy własnej ktoś kończy zdanie już w języku angielskim, z automatu i podświadomie. To też takie nie do wiary?
Przeczytaj chociaz na wikipedii language attrition - nawet jesli mowisz przez 8 godzin po angielsku ale wychodzisz na ulice / do domu i mowisz po polsku przez reszte dnia to ten proces nie ma na ciebie praktycznie wplywu ! Co innego jest zyc z danym jezykiem 7/24/356 przez kilka lat , pracujac , uczac i bawiac sie uzywajac jezyka obcegohorac pisze:Dokladnie, jak ktos chce zapomniec jezyk ojczysty to zrobi to tak czy inaczej nie zaleznie od czasu spedzonego na emigracji.kacper pisze:Ja kiedyś pracowałem z dziewczyną, która po dwóch miesiącach pobytu w USA w każde zdanie wtrącała angielskie słówko.
Nie móc się dogadać po polsku po 8, czy nawet po 15 latach w ojczystym języku raczej nie jest powodem do dumy.
ja 100% w ciagu dnia roboczego posluguje sie angielskim w mowie i pismie i nie mam problemow z zapominaniem slow. Natomiast jesli juz wtracam slowo angielskie w polskie zdanie to swiadomie i z premedytacja bo jest np wygodniej badz krocej. Nikt natomiast mi nie powie ze pracujac w Polsce po angielsku zapomina sie polskich slow nieswiadomie bo w to nie uwierzebbartlomiej pisze:horac, to, że Tobie się coś w głowie nie mieści wcale nie znaczy, że tak nie jest. Widzę, ty jesteś Polakiem z krwi i kości - ekspert w każdej dziedzinie
Ja np. pracuje w Polsce ale praktycznie w 100% po angielsku. W rozmowach z kolegami z zespołu często zdarza się (nie pojedynczym osobom), że po użyciu angielskiej nazwy własnej ktoś kończy zdanie już w języku angielskim, z automatu i podświadomie. To też takie nie do wiary?
ale co tam nauka co tam autorytety , jakis gosc z polskiego forum Cisco wie lepiej Nie przekonasz mnie. Mam kuzyna w UK, 12 lat tam mieszka, widze sie z nim raz w roku w Polsce. Nigdy przenigdy nie uzywal zadnych wtracen nieswiadomie i smieje sie z kazdego polaka ktory takie rzeczy robi bo uwaza ze to zwykle chwalenie sie ponadprzecietna znajomoscia angielskiego. Natomiast imponuje jezykiem gdy rozmawia z Anglikami.freel4ncer pisze: Przeczytaj chociaz na wikipedii language attrition - nawet jesli mowisz przez 8 godzin po angielsku ale wychodzisz na ulice / do domu i mowisz po polsku przez reszte dnia to ten proces nie ma na ciebie praktycznie wplywu ! Co innego jest zyc z danym jezykiem 7/24/356 przez kilka lat , pracujac , uczac i bawiac sie uzywajac jezyka obcego
Po pierwsze to prowadze z toba dyskusje, a nie palam zadna nienawiscia. Natomiast wlaczyl mi sie red alert w zwiazku z forma jaka uzyles do usprawiedlwienia wyzbycia sie polskosci. Tak to odebralem. Po dluzej polemice widze ze miales co innego na mysli, ale forum to forum nie mowisz mi tego w oczy i nie wiem jakie emocje sa schowane za twoja wypowiedzia i jestem jedynie w stanie ocenic to co napisales a nie to co masz na myslifreel4ncer pisze: A teraz tak juz bez uszczypliwosci , prosze wytlumacz czemu sie tak przyczepiles do mnie ? Obrazilem cie gdzies ? Okradlem ? Oszukalem ? Wyluzuj chlopie i niebrnij dalej w ta nienawisc
.freel4ncer pisze: ja po 8 latach za granica mam czasami problemy z polskimi slowkami , czasem mi jakiegos brakuje czasem przekrece znaczenie . Czlowiek mysli juz non stop po angielsku i takie kwiatki wychodza
No i wyszlo co mialo wyjsc, wielkoswiatowosc twoja, jezdzenie do Tubylcow w Afryce do szalasow jest bardziej swiatowe niz DSL w Pcimu dolnym w warzwyniaku... nic dodac nic ujac.freel4ncer pisze:Nie mam zamiaru cie dalej przekonywac serio
Wygrales - oszukuje , sciemniam i chwlae sie , mieszkam tak naprawwde w pcimiu dolnym , i supportuje dsl-a w warzywniaku solytsa i nieznam angielskiego.
Mam nadzie ze jestes usatysfakcjonowany
Xal nie wiem co mam ci powiedziec moze w twoim przypadku to tak dziala ale nie jest to regula, moj ojciec plywa od 25 lat na statkach handlowych na roczne badz pol roczne kontrakty, zaloga sami obcokrajowcy - jedyny wspolny jezyk to angielski. Brak dostepu do ladu (cumowanie na redzie tylko) do innych ludzi niz ci z ktorymi przebywa. Generalnie powinien juz dawno zbzikowac i zapomniec jezyk polski, ale jakos nie potrafi.xal pisze:Horac, to powiem Ci wprost, pitolisz. Jak posługujesz się angielskim przez 8 godzin w pracy, a później rozmawiasz z rodziną i znajomymi po polsku do wieczora to możesz sobie snuć takie historie. Ja pojechałem na 10 m-cy do hameryki na wymianę studentów i w promieniu 100km nie było żadnego Polaka. Jak wróciłem to miałem mega problem z dostosowaniem się. W domu, w sklepie, w szkole, ludzie albo ze mnie lali albo się krzywo patrzyli. Wtrącałem co drugie słowo jakiś ponglish, więc nie pierdziel mi, że trzeba mieć przerwę 20 lat albo więcej...
Juz ostatnie zdanie bo nie chce mi sie ciagnac tego tematu, u mnie masz szacunek dopoki, dopoty nie zachcesz wyzbyc sie calkowicie polskosci. Latwiej ci mowic po angielsku to sobie mow ale nie zapominaj kim jestes i gdzie sie urodziles.freel4ncer pisze:A moze wniosek jest taki ze kazdy jest inny , kazda sytuacja jest inna , i nie powinnismy zakladac ze inni klamia tylko dlatego ze my mam inne doswiadczenia w danym temacie
Powinnismy miec dla siebie wszyscy troche wiecej szacunku zwlaszcza ze jest to forum specjalistow a nie osiedlowych zulkow ( pisze to przyznajac ze mnie tez troche ponioslo momentami i bije sie w piersi )
