witam!
potrzebuję dokmentacji i certyfikatów CE po polsku do urządzeń CISCO np. ASA5520, Catalyst itd.
mam tylko w wersji ang.
skąd takie coś wytrzasnąć?
Skontaktuj sie z Cisco Polska, to chyba najszybsza opcja, przy zalozeniu, ze maja takie dokumenty przetlumaczone.
No mozna poszperac tez na stronie Cisco Polska, ale po co sobie utrudniac.
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
A. Einstein
stentor pisze:a to nie powinno byc zgodne z przepisami, że każde urządzenie sprzedawane w PL musi mieć instrukcje i te certyfikaty w kartonie po polsku?
Cisco nie sprzedaje do klienta końcowego a zatem te przepisy nas nie obowiązują, to Partner dostarcza sprzęt do klienta końcowego i z tego co pamiętam z czasów kanałowych, dysponują tłumaczeniami CE tam gdzie są one wymagane przez klienta.
stentor pisze:to jak mam wywrzeć nacisk na dystrybutora skoro on twierdzi ze nie tłumacza i nie maja?
Jeśli jesteś Partnerem - znajdź tłumacza przysięgłego i po prostu niech klepnie że tłumaczenie jest zgodne z oryginałem - robili to już wielokrotnie inni Partnerzy, ale ze zrozumiałych względów (to kosztuje) nie dzielą się tym z innymi i z nami. A jeśli jesteś klientem - zostaw to Partnerowi.
stentor pisze:a to nie powinno byc zgodne z przepisami, że każde urządzenie sprzedawane w PL musi mieć instrukcje i te certyfikaty w kartonie po polsku?
Te przepisy dotyczą relacji B2C - nie mają zastosowania w relacjach B2B. Więc jak długo klient jest indywidualnym konsumentem przepis ma zastosowanie ale gdy klientem jest podmiot gospodarczy czy jakaś inna forma organizacyjna niż indywidualny konsument to przepis nie obowiązuje.
stentor pisze:ja potrzebuję tych dok. po polsku do przetargu.
To właśnie pobierasz darmową lekcję której kiedyś nauczył mnie IBM "nie traci się sił i energii na przetargi których samemu się nie napisało". A teraz czekam na gromy które spadną na mnie za te gorzkie słowa prawdy.
