peper pisze:Rugged są bardziej odporne na warunki zewnętrzne i przeznaczone, że możesz je rzeczywiście na świeżym powietrzu powiesić. Większy zakres temperatur, w które działają, odporność na wilgoć, deszcz, mocniejsza obudowa, systemy antykradzieżowe itp.
Się trochę peper zapędziłeś
Rugged, ruggedized oznaczają generalnie sprzęt do "trudniejszych" warunków środowiskowych. W większości przypadków dotyczy to zakresu temperatur roboczych, odporności na zapylenie itp.
Akurat z odpornością na wilgoć/deszcz bywa różnie (tu trzeba bardziej patrzeć na normy typu IPxy), często wymagają dodatkowej hermetycznej "puszki".
W przypadku Cisco (APków, przełączników itp) "ruggedized" oznacza rozszerzony zakres temperaturowy (w szczególności poniżej 0 st. C), często też inny sposób wentylacji (akurat w przypadku APków ma to mniejsze znaczenie - wszystkie są "zamknięte").